Nelle puntate precendenti di Blade...
Non possiamo fidarci di Marcus e della sua nuova recluta.
Portami la ragazza.
- Vuoi irrompere nella Casata di Chthon? - La ragazza e' sul filo del rasoio.
Se cade, voglio che cada dal nostro lato.
- Siamo noi la tua famiglia. - La mia famiglia e' morta!
... di essere l'unico vampiro ad aver sofferto?
Che abbia mai subito una perdita?
- Ti ho visto... quando eri? - Piu' giovane?
Umano.
Intendo riaprire le trattative.
Voglio anche una parte delle tue attivita'.
- C'e' qualcosa che non va in lei? - Certo, sembra ubriaca.
No, qualcos'altro.
Fa male, restare soli.
Questo non accadra' a te Krista.
Due birre.
Bella gente stasera eh?
Non se se riguarda le mance.
Devi prenderti un giorno libero.
Sei mai stata allo zoo di Detroit?
Dovremmo andarci qualche volta. Ci sono i leoni.
bene.
Siamo gia' in uno zoo!
Posso avere una vodka tonic?
- Al lime? - Si.
4 dollari.
Ehi?
Che ci fai fuori dalla pista?
Ti sei gia' stufata?
Assetata.
Zed?
Guarda ed impara.
Solo questa volta non dimenticare di pagare il conto.
Andiamo, sexy!
- Mi chiamo Jennifer. - Certo.
Vuoi uscire di qua?
Tipo andare via?
Si.
Questo posto e' un mortorio comunque.
C'e' nessuno?
Qualcuno mi sente?
Chi e'?
Chi sei'?
Lasciami andare!
Lasciami stare!
Faro' tutto quello che vuoi!
Omines Nocturni proudly presents Blade The Series - 1x10 - Hunters
Original Transcript : Tagne and Travis Synchro : Tagne
1x10 "Hunters"
Traduzione: Sax, DMG, Cranb, clarck Revisione: DMG
Non lo so. Lo sai?
Cosa dovrei fare? Non posso...
Non le ho parlato. Lo sai.
Mi spiace, Tom.
Dai, dammi tregua!
Sai una cosa?
Dai!
Stai cacciando?
Pure io.
Cosa... cosa stai facendo?
Ti sto dando una ripulita.
Da cosa?
Sei stata troppo vicina a Marcus.
Di cosa stai parlando?
La Casata di Chthon tiene le finestre aperte la notte.
Ho dato una sbirciatina.
Fottiti!
Hmm, mi devo fottere.
Dai Blade, ascolta, dovevo proteggere la mia copertura.
Non hai preso il siero.
Hai bevuto sangue.
Ascolta, Blade...
Ho chiuso.
Sto bene.
Bene huh?
Dannazione!
Se la disintossicazione non funziona.
La nostra collaborazione e' finita.
E tu diventi cenere.
Cosa?
Quello stronzo ha dimenticato di nuovo di pagare il conto.
E' Zed, ritornera'.
Certo, ma non lascia mance quando dimentica.
Prendi un po' delle mie. E' stata una buona serata.
Gentile ma... va bene cosi'.
Forse quel viscido e' ancora qui.
Zed?
Da quando i vampiri sono coinvolti con le persone scomparse?
Sono la ragione per cui scompaiono. Lo sai.
E' gia' morta, probabilmente, o peggio.
Non mollasti quando si trattava di tua sorella.
Era diverso.
Prima del Diurno...
lo facevi lo stesso.
Ad ogni modo parla con la ragazza...
o dimenticati i popcorn gratis.
Non ho tempo per questo.
Ti avevo detto di aspettare.
Lo so, scusami.
Mi chiamo Bethany.
Mi ha detto che potresti aiutarmi.
E' vero?
Non le parlo da 4 giorni.
- Hai detto che il nome di tua sorella era Nicki? - Si.
Fammi indovinare.
E' la sorella ribelle?
Veramente, no. Queste le ha fatte al lavoro.
Fa la cameriera in un club.
E' un locale clandestino.
Era li' da un paio di settimane.
Cercava di farmi trasferire con lei al centro.
Mi diceva che le mancavo.
Non sapevo che le fossi mai mancata.
Ma la polizia non sta facendo nulla.
Non ho nessuno a cui rivolgermi.
Indaghero'. Ok?
Grazie.
Come hai fatto a diventare cosi' grande?
Non preoccuparti, Chase.
Gli piace giocare solo con le donne umane.
Ne ha una bella collezione.
Ne sono certa.
Rilassati, mia cara.
Se ti avessi voluta morta,
Thorne ti avrebbe gia' staccato la testa.
Dovresti sapere perche' sei qua.
Ti assicuro che non lo so, Charlotte.
Ti sto osservando da decenni Chase.
La maggior parte dei trasformati mancano di una propria prospettiva.
I loro tormenti emozionali derivanti dalle loro vite umane li portano con se come pene fantasma.
E' questa e' una debolezza.
Una di quelle che i Puro-Sangue fortunatamente non condividono.
La tua rabbia per la tua vita umana e' una macchia, Chase.
Ma in qualche modo hai saputo sfruttarla come un carburante.
So che in fondo
e' perche' tu sei una sopravvissuta.
- Dovevo esserlo - Gia'.
Ambiziosa. Assetata di potere.
Pronta a distruggere qualsiasi cosa possa minacciarti.
Qualsiasi.
E questo lo ammiro.
La verita' e' che...
mi ricordi me stessa quando avevo la tua eta'
E forse tra 200 anni,
capirai perche' faccio le cosa che faccio.
Hai mai sentito un odore cosi' dolce?
Sangue fresco preso da un neonato che ha appena qualche ora.
Libero dall'acidita' della vita.
Bevi!
Marcus Van Sciver e' diverso da me e te Chase.
Soffre di manie di grandezza.
Non capisce che la sopravvivenza del nostro mondo dipende da una gerarchia.
Ritengo stia progettando qualcosa di sinistro
contro di noi da un bel po' di tempo.
Non lo so.
Oh, invece tu lo sai.
Ti ho portata qui per farti una semplice domanda, Chase.
Sei fedele a Marcus...
o a Chthon?
Allora, che facciamo se esce?
Se Krista scappa prima che la faccia uscire io,
trattala come qualsiasi altro succhiasangue.
Coso.
Van Sciver e' pronto a fare la sua mossa contro i Puro-Sangue di Chthon.
Voglio assicurarmi che ci riesca.
Se Krista non ritorna da loro ci puo' essere un ritardo.
Lei potrebbe esporre se stessa e noi.
E allora tutto quello per cui ci siamo adoperati va in fiamme.
Amico, ha avuto un po' di settimane toste. Vacci piano con lei.
Io la lascio uscire,
e si avventa diritta alla tua gola.
Non e' una tua amica in questo momento.
Lei si libera e della gente morira'.
E parte del nostro lavoro e' evitare che la gente muoia.
- Giusto? - Cos'hai?
Allora che pensi?
Non vedo un volto familiare.
Nemmeno io ma,
non e' questo che ha attirato la mia attenzione. Dai un'occhiata a questo
Un glifo.
Suppongo, ma non appartiene a nessuna delle Dodici Casate.
- No. - E non ha senso.
Sfortunatamente ce l'ha.
Ci sono molti vampiri non affiliati.
Che costruiscono i loro propri piccoli regni.
Non vogliono fare parte delle Casate?
Le Casate non li vogliono.
Sono troppo incontrollabili.
Come il Principe Bianco.
Questo glifo appartiene a lui?
- Chi è? - Whistler lo ha menzionato una o due volte.
Conosco il glifo ed il nome, ma...
nient'altro.
Vedi cosa puoi scoprire.
Nel frattempo,
trovero' il suo famiglio.
Come farai?
Scuotendo l'albero giusto.
Questo e' un paradiso! E' tuo questo posto?
Amico, Sono padrone di altri 10 posti come questo.
se ti fai marchiare, li ottieni.
Vuoi ragazze? Vuoi soldi a palate?
Vuoi averli per un bel pezzo?
Avrai tutto.
Sei sicuro che puoi farmi entrare?
Amico, sono il re dei famigli in questa citta'.
Tuo padre e' un giudice, vero?
Puoi essere utile.
Hai un futuro.
Da quanti anni tu ne fai parte? Quanto tempo ci è voluto prima di essere trasformato?
Vedi, la parte piu' bella e' proprio questa, Andy.
Una volta che ti sei fatto mordere dai capi,
il tempo non conta piu'.
Unisciti. Fatti marchiare. Avrai tutto.
Si!
Oh, merda.
Oh si!
Ehi, ehi, stiamo calmi, non avrai intenzione di uccidermi, vero?
Ritorna qui, e lo faro'.
Adesso e' meglio che tu vada da un dottore.
Stai sanguinando.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Andate a prendervi un gelato.
Questo e' il mio club, e' sotto la protezione di Chthon.
Re dei famigli, eh?
Beh, ho una domanda per te.
Sto cercando un altro famiglio.
Marchiato con questo.
Lo conosci?
Si, si, c'era un ragazzo.
Apparteneva alla Casa di Erebus finche' non trovo' un gruppo migliore.
Strinse dei legami con alcuni vampiri solitari.
Si vantava di come fosse vicino all'immortalita'.
Qual è il suo cazzo di nome?
Amico, non lo ricordo, Qui vanno e vengono molti ragazzi!
Dove posso trovarlo??
In un club di musica metal chiamato Trash.
Trascorre tutto il suo tempo la'.
Grazie.
Oh mio Dio!
Krista?
Fammi uscire.
- Non posso. - No!
Mi fa male.
Lo so.
No, non lo sai.
Blade lo sa.
Blade non sa niente!
Krista, io so che puoi farcela.
Sei andata al rituale di sangue dei Lychan e sei ritornata.
So che puoi gestire questa cosa.
Puoi combattere la sete.
Krista?
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti, vi prego!
Che cosa stai facendo?
Che cosa vuoi farmi?
No!
Ti prego non farlo!
Come si e' comportata?
Tranquilla.
Sul serio?
Credi che questo sia facile per lei?
So che non lo e'.
Hai trovato quel tipo?
Quasi.
Ha a che fare con lo stesso club in cui lavorava la ragazza scomparsa.
Scoperto qualcos'altro riguardo a questo Principe Bianco?
Piu' di quanto potessi immaginare.
Sembra che il nostro indiziato sia un nomade.
E che lavori secondo il ciclo lunare metonico.
Sbuca fuori una volta ogni 19 anni.
Hai mai sentito parlare di Gilles di Rais?
Dovrei?
Era un nobile francese del Quindicesimo secolo che aveva un'inclinazione per
cannibalismo, sadismo,
e probabilmente con la passione per i gatti.
I suoi domestici erano soliti portare bambini a casa sua
che lui torturava e mutilava.
Quando lo catturarono, fu trovato mentre danzava sulle viscere di una delle sue vittime.
Divento' celebre sotto il nome di Principe Bianco.
E nel corso della storia ci furono altri assassini come lui.
In luoghi dove era presente questo glifo.
Garrett il Macellaio, Germania, Sedicesimo secolo.
E il Vagabondo Rosso a Seattle, intorno i primi anni del 1900.
E tu pensi che si tratti della stessa persona,
che ha cambiato il suo modus operandi nel corso del tempo.
Non completamente.
Si dice che egli si sia sfigurato il viso con le sue proprie mani,
ed in qualche modo si sia fatto una cicatrice permanente con l'argento.
E' per questo che ha bisogno di altri per attirare le sue vittime.
Ho scoperto dove piace "pescare" al nuovo famiglio.
Quindi andiamo a trovarlo e gli chiediamo
dove sta costruendo il suo castello il Principe Bianco?
No.
Dobbiamo agire con calma.
Perche'?
Una sola mossa sbagliata da parte nostra e il nostro uomo scomparira'!
Potrebbe scomparire per altri 19 anni.
Allora come faremo a far si' che il famiglio ci indichi la strada?
Gli daremo quello che vuole il suo padrone.
Una ragazza.
Chi?
La sorella.
Non sei obbligata a farlo, Bethany.
Chi altro lo fara'?
Possiamo trovare qualcuno.
E quanto tempo ci vorra'?
Tua sorella potrebbe non essere piu' viva.
Gia'.
Puoi solo sperare.
Tu sai chi ha preso mia sorella, Shen?
Non precisamente, ma sappiamo che cerchera' un'altra ragazza.
Allora saro' io quella ragazza.
D'accordo.
Cos'e' questo?
Ha un trasmettitore all'interno.
- Potro' rintracciarti ovunque tu sia. - Ok.
- Devo solo posizionartelo addosso. - Ok.
Qui.
- Si. Si. - Non preoccuparti...
Puoi attaccarlo.
Noi non permetteremo che ti accada niente, Bethany.
Noi?
Wow.
Non aver paura.
Impaurirmi?
No, io...
Mi prendi in giro? Voglio dire, lui...
sembra possa fare qualunque cosa. E questo e' buono, vero?
Apri gli occhi.
Aprili.
Tu sai chi sono?
Io so cosa sei tu.
Tu sei una figlia di Dio.
Corrotta dai tuoi peccati.
Lo ero anch'io.
Ma sono morto.
E risorto di nuovo.
Regalita' rinata come un Serafino.
Un sottoprodotto di umani ed angeli.
Camminero' sulla Terra per sempre,
annegando nel tuo sangue per ottenere la gloria.
Le tue viscere contengono la via di accesso verso il morso.
Ma solo per un breve momento.
Tu non credi che sia cio' che dico di essere, vero?
Tu sei come gli altri, hai bisogno di vedere.
Sono stato scelto.
Io sono sacro.
La stai tenendo d'occhio, Shen?
La vedo.
E' carina.
Cosa?
- Quella ragazza, e' carina. - Si.
Posso servirti da bere?
Coca-Cola.
E?
Solo una Coca-Cola.
Sicuro.
Blade?
Non mi piace tutto questo.
Pensi che non preferirei essere li a fracassare crani adesso?
Ma se mostro la mia faccia, il Principe Bianco scomparira'.
Senti,
c'e' un solo accesso per entrare ed uscire da quel posto.
E lo sto sorvegliando.
Tuttavia,
stiamo usando una ragazza disperata come fosse qualcosa di poco valore.
E' l'unico modo di agire, Shen.
Riguardo a sua sorella?
Non credi sia ancora viva, vero?
No.
Speri almeno che lo sia?
Te ne preoccupi?
Fallo tu per me.
Sei nuova di qui?
Stai cercando qualcuno?
Se no,
vorrei offrirti da bere.
- Merda! - Cosa?
Veramente, io... io sono qui con qualcuno.
Deve essere un ragazzo veramente fortunato.
Perche' non mi dici come posso essere cosi' fortunato.
Per favore, fermo, fermo, fermo, per favore!
Blade?
Ci sta provando con lei.
Attieniti al piano!
Nuovo piano! Ehi!
Lei dov'e', cazzone?
Chi?
Shen?
Lo sai chi.
Sua sorella.
La ragazza che avete preso l'altra notte.
Tutto ok?
Forza!
Fammi vedere il glifo.
Cosa?
Non so di cosa stai parlando.
Mi dispiace, va bene amico. Non sapevo che lei fosse con te.
Bethany?
Blade?
- Non e' uscita. - Ma, deve essere uscita. Non e' dentro.
Merda!
Il virus sara' pronto per il trasporto tra 3 giorni, signore.
Grazie.
Marcus.
Chase.
Sto cercando Krista. L'hai vista?
No.
Dove sei stata?
A bere un te'.
So che puoi controllarla.
Puoi sconfiggere la sete.
Non mi sento molto bene.
La nostra collaborazione e' conclusa.
E tu diventi cenere.
Stiamo facendo una cosa buona.
Non avremmo potuto farlo senza di te.
Puoi sconfiggere la sete.
Hmm, Krista. Non dimenticare di bere.
Non saresti dovuta andare da Charlotte.
Non avevo scelta.
Che altro le hai detto?
Ha parlato quasi sempre la nostra bambina.
Ma le hai detto qualcosa?
Niente che gia' non sappia.
Vuole un paio di occhi ed orecchie nei tuoi affari.
I miei.
E la tua risposta?
Ho detto a Raperonzolo che avevo bisogno di pensarci.
Ritorna da lei.
Dille che hai preso una decisione.
E vorresti dimostrarglielo.
Lo so!
Non ho detto niente.
Ho fatto un errore.
Vado a darmi una pulita.
Porca puttana!
Shen?
Cosa?
Il radar si sta muovendo.
E' ancora li' dentro.
Ho appena controllato! Io non la vedo.
Sono convinto che ci sia un'altra uscita.
C'e' un seminterrato?
Non lo so.
Si, scommetto che c'e'.
Scommetti che c'e' cosa?
Dove l'avete portata?
Non so di cosa stai parlando.
Si,
sai dannatamente bene chi.
Tu sei quel bastardo malato delle consegne.
Shen?
Blade. L'ho preso.
Shen? Figlio di puttana.
Sta conducendomi alla gloria, alla divinita'.
Lei dov'e'?
E' trasformato.
E un giorno saro'... nella perfezione.
Vai, sistemalo tu, amico. Dai!
Sei il suo famiglio, no?
Ti abbiamo sentito parlare con lui. Dire il suo nome... Blade!
Dimmi.
Dopo tutto il lavoro per lui.
Cosa sta facendo lui per te?
Fottiti.
Per favore, no!
Mi dispiace.
Se avessi saputo che lavorasse per Blade, io...
Shen, trova la ragazza.
Che sorriso grazioso.
E sto per strappare via il tuo.
Andra' tutto bene.
Ha detto che voleva cento persone.
Cento persone e sarei riuscito a vivere per sempre.
Non andrete da nessuna parte.
Si, lo faremo.
Ora pensi di vivere per sempre?
Ti ho preso!
Veramente non proprio!
Sei un cacciatore. Come me.
Per nulla come te.
Ma lo sei.. Ti diverte.
Diverte cosa?
Uccidere, fare male, torturare.
Pensi di essere speciale?
Una specie di dio?
Io sono Seraphim!
Un principe predisposto ad un potere di gran lunga superiore di noi.
Non sei niente se non un altro vampiro fuori di testa.
Blasfemia!
Sei stato mandato dal diavolo per sfidare la mia fede.
Per chiudere l'entrata del Paradiso.
Parli troppo.
Che succede, coglione?
Non sorridi più?
Sai, penso di vedere la luce.
Ti tengo io, ok?
Tutto andra' bene adesso.
Ancora non capisco tutto cio' che e' successo.
Abbiate cura di voi.
Thorne, stiamo andando a casa.
Chiama il Jet. Desidero essere in aria entro un'ora.
Il consiglio sara' molto interessato nel sentire questo.
Ne sono sicura.
Hai fatto bene, Chase.
E' soltanto l'inizio di cosa posso fare per voi.
Un regalo. Che gentile!
Quella del Diurno?
Una promessa.
Marcus ora, Blade appresso.
Il nostro rapporto sta gia' ripagando.
Merda!
Che cosa vuoi che dica?
Che avevi ragione?
Non devi dire niente.
Ho perso tutti, mmh...
e tutto.
Gli assuefatti non gestiscono mai bene le perdite.
Ed e' quello che sei.
Un'assuefatta.
Ma tu hai una scelta.
Continuare o no.
E riesci mai a star meglio?
Ogni volta che uccido un vampiro.
Marcus si muovera' presto contro i Puro-Sangue di Chthon.
Devo sapere dove avverra'.
Non me lo dira'.
Covincilo a fidarsi di te.
E lo fara'.
Si.
Ti fidi di lei?
Transcript : Tagne and Travis Synchro : Tagne www.forom.com clarck for subsfactory.it
Nella prossima puntata di Blade
Conosci una Puro-Sangue di nome Charlotte?
Uno dei pezzi grossi di Chthon
Marcus ha introdotto una bomba sul suo jet, e' esploso in volo un'ora fa circa.
Non e' una cosa in cui vorrai farti coinvolgere
- Vattene subito fuori di qui - Io resto.
Dobbiamo trovare quell'aereo.
Di cosa hai bisogno, Chase?
www.subsfactory.it